В Дахабе украдено оборудование.

[Дайвцентр Садко- Хургада]

Dear colleagues ,

Chamber of diving and water sports received this mail from Dive In diving center in Dahab , if you can help.

Thank you .

Best Regards
Chamber of diving and water sports

................................................................................................................................................................................
Hi everyone!

This night we were victim of a break in. We would like to inform the entire dives centers in Sharm about the stolen items.
Could you please forward the attached list or give me a list of the email-adresses? We would like to ask the centers to
inform us immediately as soon as a person appears with the mentioned equipment.

Thanks a lot for your support!

Best regards from Dahab,
Marie-Therese (mt)

Your dive center in Dahab
Dive In Sarah Village
Dahab, South Sinai
Egypt

eMail: HYPERLINK "mailto:contact@diveindahab.com"contact@diveindahab.com
Internet: HYPERLINK "http://www.diveindahab.com"www.diveindahab.com
Tel: 0020 (0) 69 3 64 06 46
.............................................................................................................................................................................

Chamber of Diving & Watersports - Red Sea Branch
265A - El-Kawther - Behind Ambassador Hotel -Hurghada - Red Sea -Egypt
Tel: +2 065 3462563 +2 065 3462564
Fax: +2 065 3462562
Mobile: +2 0103800685 +2 0103800928
E-mail: HYPERLINK "mailto:redsea@cdws-eg.com"redsea@cdws-eg.com
Web: HYPERLINK "http://www.cdws-eg.com"www.cdws-eg.com (under construction)
л ??? <°)))>< ??? <°)))>< ??? <°)))>< ??? <°)))>< ??? »

ююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююю

Night from 15th to 16th of June 2008

List of stolen items :

BCD
XXS 7 Scubapro Glide 500
S7 Scubapro Glide 500
M Aqualung Maverick

Suits Computers
L4 Waterproof 5mm wetsuits Oceanic
ML4 Waterproof 5mm Aladin Pro
XL6 Waterproof 5mm Aladin Pro
Oceanic 6,5mm Scubapro One
XL Scubapro Shorty Scubapro One
XL Scubapro Shorty Suunto Favor
XXL Scubapro Pacific Suunto Favor

Regulators
Apex 100 + octopus (2m hose) + finimeter
Scubapro MK II serial-number : 0300514418 + R190 octopus
Scubapro MK 20 / S 600 R190
Aqualung ACD Legend Supreme LX + regulator L + octopus + suunto quick release high pressure hose

Fins Mask
Atomic (Splitfins) yellow-black Tusa Splendive II (optical corrected, black)
Black extreme

Booties Clothes
Camaro Oceanic (thermal T-Shirt)

Pellicancase toolbox yellow
Nico Signal Kit
Pocketmask (lifebox), blue, Lifeguard

[Well]

А теперь, можно все тоже самное, но по русски?

[hokumski]

Там написано примерно следующее:

CDWS получил это письмо из ДЦ Dive In в Дахабе, к вашему сведению и с надеждой на помощь.

Подпись: CDWS

Далее идет транскрипт того письма:

Привет всем!

Этой ночью мы стали жертвами взлома. Хотим проинформировать все дайв-центры в Шарме об украденных вещах. Если можете (тут они обращаются к CDWS) - профорвардить письмо по ДЦ или дайте нам список их е-мэйлов? Мы хотели бы попросить центры информировать нас в случае, если кто-либо появится у них с оборудованием, указанном в списке.

Спасибо за поддержку.

Дальше идет список снаряги.

[Драконыч]